-
1 говорити
1) ( розмовляти) to speak, to talk; ( сказати) to say, to tellговорити зневажливо (про кого-небудь/що-небудь) — to speak slightingly (of); to disparage
говорити неправду — to tell a lie; to tell lies
говорити правду — to tell ( to speak) the truth
говорити в ніс — to speak through the nose, to twang
говорити затинаючись — to falter, to stammer
говорити (виголошувати) промову — to deliver ( to make) a speech
говорити про справи — to talk ( to discuss) business matters
він говорить, що… — he says that
2) ( свідчити) to indicate, to point (to); to betoken; to convey, to mean, to signifyвсе говорить за те, що… — everything indicates that…, everything points to the fact that
-
2 шпарити
1) ( обливати окропом) to scald2) (швидко йти, їхати) to go at full tilt; to fire away sl3) (читати, говорити без упину) to read or to speak fast (fluently, smoothly)
См. также в других словарях:
жебоніти — ню/, ни/ш, недок., розм. 1) Говорити неясно, невиразно, нерозбірливо; бубоніти, белькотати. || Говорити швидко, весело, з охотою, але неголосно. 2) перен. Створювати тихі, одноманітні звуки (шелест, дзюркотіння і т. ін.) … Український тлумачний словник
джерґотати — очу/, о/чеш і джерґоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Те саме, що деренчати. ||Цвірінькати, щебетати, цвірчати, сюрчати (про птахів і комах). 2) Говорити швидко, нерозбірливо або незрозуміло … Український тлумачний словник
джеркотати — очу/, о/чеш і джеркоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) Те саме, що деренчати. || Цвірінькати, щебетати, цвірчати, сюрчати (про птахів і комах). 2) Говорити швидко, нерозбірливо або незрозуміло … Український тлумачний словник
заскреготати — очу/, о/чеш і заскреготі/ти, очу/, оти/ш, док. 1) Почати скреготати, скреготіти, видавати неприємні різкі звуки; видати скрегіт. || безос. Заскреготати зубами. 2) розм. Почати видавати короткі звуки, що нагадують скрегіт, тріск (про птахів). ||… … Український тлумачний словник
затараторити — рю, риш, док., розм. Почати тараторити, говорити швидко, скоромовкою … Український тлумачний словник
зашварґотіти — очу/, оти/ш і зашварґота/ти, очу/, о/чеш, док., заст. 1) Почати говорити швидко і нерозбірливо (зазвичай чужою мовою). 2) Сильно зашуміти, зашелестіти … Український тлумачний словник
зашваркотіти — очу/, оти/ш і зашваркота/ти, очу/, о/чеш, док., розм. Почати говорити швидко й нерозбірливо (зазвичай чужою мовою). || Почати звучати (про чужу, незрозумілу мову) … Український тлумачний словник
пощебетати — ечу/, е/чеш, док. 1) Щебетати якийсь час. 2) розм. Говорити швидко, високим голосом якийсь час (про дітей, жінок) … Український тлумачний словник
розтуркатися — аюся, аєшся і розтурча/тися, чу/ся, чи/шся, док., розм. 1) Почати туркати, турчати сильно, безперервно (про голубів). 2) перен. Почати говорити швидко, скоромовкою, повторюючи те саме … Український тлумачний словник
сокорити — рю/, ри/ш, недок. 1) тільки 3 ос. Видавати короткі, уривчасті звуки ко ко (про курей). 2) перен., розм. Говорити швидко, жваво, безугавно … Український тлумачний словник
стрекотати — очу/, о/чеш і стрекоті/ти, очу/, оти/ш, недок. 1) тільки 3 ос. Видавати стрекіт (про деяких комах, птахів та звірків). || Видавати звуки, схожі на стрекіт (про мотор, кулемет і т. ін.). 2) перен., розм. Говорити швидко, багатослівно, безугавно … Український тлумачний словник
